... mein Name ist Wilbert Hampton Goodberry III. Verzeihen Sie es mir, dass ich momentan ein wenig kurz angebunden bin, doch ich wurde soeben erst darüber in Kenntnis gesetzt, mich heute hier vorstellen zu dürfen.
Wie Sie an meinem derangierten Aussehen leicht erkennen können, bin ich derweil ein wenig beschäftigt und werde dringend an anderer Stelle benötigt. Daher nur ganz kurz: Ich bin in Abstimmung mit den Verlagen Prometheus Games und Pinnacle Entertainment als deutscher Vertreter von Savage Worlds bestellt worden, anstelle meines geschätzten Kollegen Smilin' Jack.
Worum es sich bei dem Spiel genau handelt, wie die aktuelle Edition aussieht und was man damit alles machen kann, werde ich Ihnen, bitte sehen Sie es mir nach, erst in den nächsten Tagen enthüllen.
Nun ruft mich die Pflicht, einigen Dinos in ihre stinkenden Ärsche zu treten. Ach ja, unten sehen Sie übrigens das aktuelle Logo des Spiels ..."
“Welcome to wilderness, Ladies and Gentlemen ...
... my name is Wilbert Hampton Goodberry III. Forgive my being tied down a little bit to my present duties, but I have only just been informed about being favoured with the pleasure to introduce myself to you here and now.
As you may easily recognize by means of my disarranged appearance, I have been a little bit occupied in the meantime and am urgently being needed in another place. Therefore, please accept my short notice: In agreement with the publishers Messrs.
Prometheus Games and Pinnacle Entertainment, I have been nominated the German representative of Savage Worlds, on behalf of my very much esteemed colleague Smilin’ Jack.
As to what the game is precisely about, what the current edition looks like and whatever one can do with all that – please be lenient with me – but that I will not be able to disclose to you before the next days to come.
Now duty is calling me to give some dinos a kick up their stinking asses.
Oh, by the way. At the bottom you see the current logo of the game...”
(Translation by my dad)
No comments:
Post a Comment