SkyDoll colored

And a SkyDoll* sketch

*SkyDoll by Canepa/Barbucci

A quick ballpen ogre

for in between.

Schattenwald Geheimnisse Band 3 & 4

Volume three and four of the cbj's children's book series Schattenwald Geheimnisse (orig.: "Sophie and the Shadow Woods") are out now! This time Sophie the Guardian of the magic Gateway to the Shadow Realm has to fight against Spider Gnomes (book 3) and Fog Boggards (book 4) and stop them from finding the gems that are needed to open the Gate.
Here are a few illustrations from the books:
Band 3 und 4 der cbj Kinderbuch-Serie Schattenwald Geheimnisse sind gerade erschienen! Dies mal muss Sophie, die Wächterin der Pforte zur Schattenwald gegen Spinnengnome (Band 3 "Gefährliche Verwandlung") und Nebelirrwische (Band 4 "Die Nebelkönigin") kämpfen und sie davon abhalten, die Juwele, die zur Öffnung des Tores notwendig sind zu finden.
Hier einige Illus aus den Büchern:

The Fog Boggard illustration above was made by my eleven years old cousin Anna. It's her first professionell publication in a children's book and it turned out pretty good!
Die Nebelirrwisch-Illu oben hat meine elfjährige Cousine Anna gezeichnet. Es ist ihre erste professionelle Veröffentlichung in einem Kinderbuch und sie ist echt toll geworden!

___________________________________________________

You can find it at the next bookstore or directly here:
Ihr findet's im nächsten Buchladen direkt hier:



or in the audiobook-version (in this case without inner illustrations):
oder auch als Hörbuch (dann aber ohne Innenillus):

Some Schattenwald sketches and concept arts

The Spider Gnome looked ways too creepy for a children's book first (that's mostly the problem with my first sketches). So I had the idea to increase his fangs and give him a stupid expression with the result that it looked more like a dumb walrus at first sight.
Der Spinnengnom sah zuerst viel zu gruselig aus für ein Kinderbuch (das ist bei den ersten Entwürfen meistens das Problem). Ich hatte die Idee, seine Fangzähne zu vergrößern und ihm einen doofen Gesichtsausdruck zu verpassen, so dass er jetzt auf den ersten Blick eher wie ein dümmliches Walross aussieht.

Same problem with the Queen of the Fog Boggards. She looked just too spooky on the first sketch. But this time a few more hairs over her forehead and eyebrows were enough to make her suitable for children (I liked the first version better tho ;)
Das gleiche Problem gab's bei der Nebelkönigin. Auf den ersten Entwürfen sah sie einfach zu gespenstisch aus. Aber diesmal reichten ein paar Haare über der Stirn und Augenbrauen, um sie kindgerecht zu gestalten (ich fand die erste Version trotzdem besser ;)

And sometimes it's pretty hard to find the right color sheme for the cover illustration...
Und manchmal ist es echt ziemlich schwierig, die richtigen Farben für die Cover-Illu zu finden...

And finally (cos I like that illu) the Queen of the Fog Boggards in the shape of the sexy teacher, that everybody falls in love with... understandably ;)
Und zum Schluß (weil ich die Illu mag) noch die Nebelkönigin in Gestalt der sexy Lehrerin, die jedem den Kopf verdreht... verständlicherweise ;)

Click HERE for sketches and concepts of the first two books!
Klick HIER um die Skizzen und Concepts der ersten beiden Bücher zu sehen!