Some Schattenwald sketches and concept arts

Although the Schattenwald Geheimnisse are meant for children 8+ the story is thrilling and above all the creatures that appear in the books and that Sophie and Sam have to fight against are pretty originally invented and are getting more and more creepy the further the story and the series proceed. So it was great to give the decriptions those monster-faces I had in mind when reading the books. Ok, more than once I went too far and forgot that my creatures were probably the last thing the little readers saw before turning off the light for sleep. So sometimes I had to make them appear more harmless or add a funny item to them:
Obwohl die Schattenwald Geheimnisse für Kinder ab 8 Jahren sind, ist die Story wirklich aufregend und vor allem sind die Kreaturen, die im Buch auftauchen und gegen die Sophie und Sam kämpfen müssen wirklich kreativ erdacht und werden immer gruseliger, je weiter die Geschichte und die Serie fortschreitet. Es war also wirklich großartig, den Beschreibungen die Monster Gesichter zu verpassen, die ich beim Lesen der Bücher vor Augen hatte. Ok, hin und wieder bin ich etwas übers Ziel hinausgeschossen und hab vergessen, dass meine Kreaturen wahrscheinlich das letzte sind, dass die jungen Leser sehen, bevor sie das Licht ausmachen, um zu schlafen... Also musste ich sie manchmal nochmal etwas harmloser zeichnen oder ihnen einen witzigen Gegenstand zur Hand geben:  

 For example the stupid fisherman's hat the ugly Sumpfschreck wears and that gives him an ridiculous look.
Zum Beispiel der doofe Fischerhut, den der hässliche Sumpfschreck trägt und der ihm ein lächerliches Aussehen verleiht. 

The final Sumpfschreck-version that was used for the cover of volume 2.
Die finale Sumpfschreck-version die auch fürs Cover von Band 2 benutzt wurde.

The disgusting Schleimtroll
Der ekelige Schleimtroll

First concepts for King Ug how he is described in the original book.
Erste Concepts für King Ug, so wie er im originalen Buch beschrieben wird.

We dropped the mushroom head because it made him more look like Super Marios's friend Toad...
Wir haben den Pilzkopf weggelassen weil er dadurch doch eher wie Super Mario's Freund Toad aussah... 

And some Sophie, Sam and Grandpa sketches...
Und ein paar Sophie, Sam und Großvater Entwürfe...